Sonntag, 8. März 2015

„Frau, erwache; [...] Welche Schranken man auch immer euch entgegensetzt, es steht in eurer Macht, sie zu überwinden; ihr müsst es nur wollen.“

„Femme, réveille-toi; [...] Quelles que soient les barrières que l'on vous oppose, il est en votre pouvoir de les affranchir; vous n'avez qu'à le vouloir.“

„Woman, wake up! [...] Whatever the obstacles that are put in your way, it is in your power to overcome them; you only have to will it.“

„Femeie, trezește-te; [...] Orice obstacole vi s-ar pune în drum, este în puterea voastră să le depășiți; trebuie doar să vreți.“

Olympe de Gouges (1748-1793), Frauenrechtlerin / féministe / feminist / feministă

Mehr über die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin von Olympe de Gouges finden Sie hier.